@Seban a mógłbyś wyciągnąć sam handler np. z Kopiarki?
Jak już chyba nieraz pisałam miałem ten sam problem - oryginalne narzędzia pana Zabołotnego niestety wymagają podłączenia jednocześnie stacji (lub odpowiednika SIO2PC/SD/itp.) wraz z magnetofonem dla KSO. Ja zrobiłem kiedyś drobną zmianę w Kopiarce, tak by się nie uruchamiała i używałem jej jako handlera pod DOS-em. Ponieważ programy w Basic-u przeważnie są niewielkie kopiowałem je na RAM (wymagany dodatkowy programik) w 65XE i stamtąd na ATR przez SIO2PC. Niestety Kopiarka z moją modyfikacją może zostać nadpisana i znika po naciśnięciu Reset. Także większe pliki zawieszają Atari.
Minusem używania handlera (bez podłączenia magnetu razem ze stacją) z małym "RAM-dyskiem" jest konieczność przełączania przewodu SIO po każdym odczycie / zapisie. Przy niewielkiej liczbie plików można wytrzymać, ale pamiętam, że przy kopiowaniu całej kasety to już mnie solidnie palce bolały i tylko przytrzymywałem wtyczki nie wkładając do końca.
Przy kopiowaniu zabezpieczonych plików (zmodyfikowanym copier-em) zapisywałem je w normalu na taśmę i potem z DOS-a na "dyskietkę" - a można tak kopiować wszystko, co też robiłem w przypadku większych plików (lub dzieliłem je na części).
Od jakiegoś czasu (dobrych kilka lat) myślę, żeby podłączyć przewody razem - SIO2SD z magnetofonem do jego wtyczki (lub do wtyczki SIO2PC), kupiłem nawet gniazda od Sikora (oczywiście gniazda SIO ;)) żeby to zrobić elegancko, ale ciągle myślę, że i tak przydałby się osobny handler dla DOS-a.
Zaletą oryginalnego rozwiązania jest możliwość kopiowania bardzo długich plików (większych niż pamięć Atari), gdyż dane są kopiowane po jednym bloku na raz (odczyt bloku i zapis bloku).
Generalnie handlarze używali wygodnych narzędzi do kopiowania Stacja -> Turbo, a użytkownik dostawał tylko narzędzia do kopiowania Turbo <-> Turbo <-> Normal, bez możliwości współpracy z DOS-em. Co o ile pamiętam umożliwia tylko "Kopiarka".
[Przepraszam jeżeli się po kimś powtarzam, ale na razie nie czytałem powyższych odpowiedzi.]