JLS napisał/a:ja bym się nie zgodził, zamiast "Witam" poprawnie powinno być w pierwszym e-mail: "Dzień dobry "
jeśli jest drugi w kolei do tej samej osoby, powinno być: "Witam ponownie"
Nie ja to wymyśliłem,
Tak też się z tym spotkałem, a już szczególnie głośno było o słowie "Witam" za sprawą pana Michała Rusinka - sekretarza Wisławy Szymborskiej.
On to swego czasu wydał publicznie wojnę temu słowu twierdząc, że "Przestaję odpowiadać na listy, które rozpoczynają się od 'witam'". Jak to argumentował?
"Tak {Witam} może do nas powiedzieć gospodarz lub gospodyni, kiedy do niego/niej przychodzimy. Jest wtedy powitaniem, a nie przywitaniem. Gospodarze witają mnie w swojej przestrzeni, więc powiedzenie "witam" jest jak najbardziej na miejscu. Kiedy studenci piszą do mniej mejle, które zaczynają się od "witam", to jak mam to odebrać? Że internet jest ich przestrzenią, że są jego gospodarzami?"
Być może są takie tradycje i zasady języka polskiego, ale każdy język się zmienia, bezustannie ewoluuje. Tak samo jak i zmienia się środowisko i nasze otoczenie, również to w którym język funkcjonuje. Dla mnie nie jest dramatem językowym używanie, nawet niewłaściwe, tego jednego słowa. O wiele gorsze są takie właśnie próby zamordystycznego narzucania językowi staromodnych zwyczajów czynione przez różne instytucje (np. Radę Języka Polskiego) czy przez osoby pokroju pana Rusinka. A już do białej gorączki doprowadzają mnie niezgodne z prawem zalecenia Rady JP np. w sprawie nadawania imion i traktowanie tych zaleceń przez urzędników USC jako akty prawne pomimo zupełnie odmiennych wyroków NSA.
