Cześć,
Z tą blokadą SIO to nie do końca bo na SIO istnieje choćby interfejs MIDI - to inny format transmisji i z pewnością nie kolidujący ze standardową komunikacją np. ze stacją dysków. Port joysticka to zwykły port równoległy, więc dołączenie dodatkowego portu I/O np. 6522 w przestrzeń Atari to nie jest wielki problem. Programowa transmisja I2C jest myślę łatwiejsza w zastosowaniu niż dorabianie sprzętowego I2C. Nie widziałem takiego hardware gotowego do zastosowania. Trzeba by więc od zera dla Atari coś zaprojektować - oczywiście da się to zrobić.
Może na początek zacznij od portu równoległego i programowej komunikacji a dalej zobaczysz czy trzeba robić coś sprzętowego.
pozdrawiam
P.S. znalazłem coś jeszcze:
http://retro.hansotten.nl/lee-davison-w … interface/
człowiek zrobił interface do systemu 6502 - wygląda nieźle i może dać się zaadaptować do Atari