@Sukkor_benoth, sądzisz że ten ktoś kupił? Po co jak jest Google translate i tłumaczy wszystko jak leci :)

Mam następujące stacje i są wśród nich (w każdym razie wg wujka google) stacje 360K.
Stacje to:
Teac FD-55BR-500-U - 360K
Teac FD-55BV-200-U - 360K
NEC FD1157C - 1.2M
Teac FD-55GFR
YD-580B
NEC FD1157C
Panasonic JU-475-3 AKJ

Mam którąś sprawdzić? Tylko mam jedynie dyskietki DD do testów.

Normalnie zabrakło mi słów na tę głupotę.
Jeszcze jak się oburzył prowadzący o proszę pana...

Kolejna ciekawa aukcja, jednak sprzedający się myli, na Allegro nie tylko jego sztuki były.
http://allegro.pl/show_item.php?item=2043127831

@syscall - wiesz ja to rozumiem, ale jestem zdania, że jak coś robić to robić to dobrze - nie zawsze się udaje niestety ta metoda.
Aktualnie mamy młodych użytkowników, którzy także chcą/próbują/korzystają z takiego sprzętu i aktualnie niedoprecyzowanie dla nich może być problematyczne.
Jedni zrozumieją inni nie - takie czasy, oczywiście coraz mniej osób "myśli" a jedynie ślepo wykonuje to co się da ewentualnie i nawet nie spróbuje sprawdzić np datasheeta/instrukcji/dokumentacji czy co tam jest dostępne tylko zadaje pytania na często jasne odpowiedzi i robi to w kółko bo nie chce się mu szukać. Oczywiście trzeba jakoś szukać informacji ale wszystko ma swoje granice.
Co do tłumaczeń to tak jak @epi napisał, że wystarczy przeczytać co się napisało.
Nie każdy tłumacz nadaje się do tłumaczenia każdego tekstu, czasami potrzeba jakiegoś obeznania w tematyce ewentualnie jakiejś pomocy od takiej osoby.

Tak jak i duddie mam podobne doświadczenie, z niemieckim słabo ale tak czy siak mogę pomóc.

A biorąc pod uwagę tłumaczenia to znalazłem jeszcze to co kiedyś wrzuciłem kiedyś do sieci zaraz po zakupie mojej nowej karty graficznej a był to wypasiony Radęcin, w którym to miałem Full poparcie dla Microsoft kierować 9.0.

Zresztą na forum ostatnio ktoś miał problem z Radęcinem.

I właśnie takie czasem idiotyzmy wychodzą przy tłumaczeniach.

Mam jak @stryker i nie ma znaczenia na jakiej przeglądarce i łączu - sprawdzone na 20Mbit symetryku, 100Mbit symetryku i moim domowym niesymyteryku 5/1Mbit.
Jak daje wyślij to niezależnie od przeglądarki "zamula"

@artik-wroc - z tłumaczeniami na Allegro to pewnie jest tak pięknie, że wielu tłumaczy korzystając z translatora i koniec. Kiedyś bardzo często sprzedawano "wiedzę" z internetu na Allegro z opisem, że wiedza jest ogólnodostępna, tutaj płaci się za czas poświęcony na wyszukanie itp. I za np sterownik wentylatorów ktoś chciał 5zł czy coś, a wszystko było "zerżnięte" ze strony chipa na żywca. Wyszukanie tego to 1 minuta w googlach jak się wie co się chce, a jak nie do końca się wie to w 5 minut można znaleźć.
Tak samo pewnie jest z tłumaczeniami, wszelkie gimbusy itp myślą że google translate jest pro więc można z ludzi ściągać kase bo pewnie nie wiedzą że coś takiego jest.

Co do tłumaczeń - przeczytałem część instrukcji i już się trafiają błędy językowe - sam nie jestem idealny, ale jak coś piszę co ma być dostępne dla ogółu, na dłużej i w ogóle jako instrukcja to staram się przeczytać to dokładnie, sprawdzić kilka razy i dopiero publikować. Tutaj zdaje sobie sprawę, że to nie twoje tłumaczenia więc lepsze takie niż żadne.

Przykład z Panther2:

Takie rzeczy wymagają dodatkowej redakcji a nie samego tłumaczenia.

Ja bym tam napisał np tak: "Nie polecamy instalacji adaptera Panther/2 osobom z małym doświadczeniem w montażu sprzętu bazującego na elementach SMD."

W przypadku instrukcji można się trzymać bardziej ściśle tego co jest w niej napisane - jednak instrukcje nawet uwzględniają różnice językowe i podejście do tematu.

Tłumaczenie to jedno, zrozumienie tematu to drugie.
Można oddać tekst np do tłumacza jednak oni często trochę innym językiem operują i np techniczne zagadnienia mogą być problematyczne.
Przejrzałem twoje tłumaczenia i trochę translatorem zalatują - nie mam nic do translatorów, sam się nimi posiłkuję ale warto przy takim tłumaczeniu zredagować tekst i dorzucić zdjęcia (jeżeli były w oryginalne) ponieważ to często ułatwia lokalizacje elementów itp.

Co do przykładów:

- w naszym kraju najczęściej widziałem opis kabel zasilający, zasilanie itp. Z tłumaczenia faktycznie często wychodzi sieciowy, ale u nas to bardziej pewnie by pasowało do kabla sieciowego np rj45.

Oczywiście może wyjść że się czepiam, jednak takie jest moje zdanie.

Żeby nie było, mogę pomóc, jednak preferowany język to angielski, z niemieckim słabo ale jak ktoś chce to mogę pomóc w dalszej obróbce.

Czy montowano takie w stacjach 5,25"? Jeżeli tak to mogę się zerknąć na moje stacje czy takie tam występują.

http://allegro.pl/pamiec-simm-72pin-2x1 … 82346.html - gdyby ktoś potrzebował, dawno nie widziałem takich dużych kości.

Ciekawe rozwiązanie, mnie z tego to by tylko obsługa joya interesowała ale do tego są tańsze projekty.