51

Odp: The Last Squadron

Ja chcem :D Ale nie XXL. L wystarczy

Ostatnio edytowany przez perinoid (2021-05-23 12:41:34)

Pamięć studenta ma charakter kwantowy - student wie wszystko, ale jednocześnie nic nie pamięta.
- Kilka(naście?) pudełek z klawiszami i światełkami. I jeden Vectrex, żeby nimi wszystkimi rządzić.

52

Odp: The Last Squadron

jateż :)

53

Odp: The Last Squadron

Sikor napisał/a:

Tak informacyjnie - dziś dogrywałem koszulki

A masz jakiś wzór, którym mógłbyś się tutaj pochwalić przed milionami słuchaczy?

Tak, jak moi poprzednicy, ja też chcę XXL, a nawet większą. Możesz zszyć z dwóch. ;) To już moja druga lista społeczna w tym tygodniu. :)

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

54

Odp: The Last Squadron

Nie mam wzoru, będę miał zdjęcia za nieco ponad tydzień. Ale na filmach widzieliście ekran tytułowy, więc prawie jak byście widzieli wzór...

Sikor umarł...

55

Odp: The Last Squadron

Poligrafia powoli się tworzy. Czekam jeszcze na tłumaczenie, potem poprawki i do druku...
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=7814
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=7815
Edycja:
I do kompletu z prawdziwą etykietą :)
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=7816

Ostatnio edytowany przez Sikor (2021-05-24 19:44:14)

Post's attachments

SAM_2742.JPG 807.12 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

SAM_2743.JPG 827.18 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

SAM_2748.JPG 847.59 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

Tylko zalogowani mogą pobierać załączniki.
Sikor umarł...

56

Odp: The Last Squadron

Na pudełku napis "Gra na 8-bitowe komputery /|\ Atari" jest wg mnie za wysoko - nachodzi na tytuł gry. Można trochę podnieść "SQUDRON". Poza tym pricjoza panie. :)

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

57

Odp: The Last Squadron

Życzliwa rada: sugeruję go wręcz usunąć, bo to jedyny tekst po polsku i trochę zaburza całość. Na carcie też go nie ma.

58

Odp: The Last Squadron

@Lizard: niespójność między wersjami Corela, ale spokojnie, dopiero po otrzymaniu tłumaczenia będzie składane

Sikor umarł...

59

Odp: The Last Squadron

To ja jeszcze dorzucę, że przed "game" powinno być "the".

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

60

Odp: The Last Squadron

tu właśnie nie jestem tego pewien, choć tu wiadomo, o jaką chodzi. W oryginalnych na A2600 na przykład nie ma "the", tu masz przykład: https://www.mobygames.com/game/basketba … rId,36868/

Sikor umarł...

61

Odp: The Last Squadron

Właśnie dlatego, że wiadomo to "the", a nie "a". Mała ściągawka, kiedy nie stosować przyimków w angielskim

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

62

Odp: The Last Squadron

To wiem, ale w oryginalnych wydaniach Atari nie dawało rodzajnika.

Sikor umarł...

63

Odp: The Last Squadron

W przykładzie podanym przez Ciebie "Game Program" jest znakiem handlowym tak, jak np. "Coca-Cola", dlatego nie ma przedimka. Chyba, że mówisz o firmie, to będzie "The Coca-Cola Company". Mimo wszystko skonsultuj to jeszcze z kimś jeszcze, aby potem nie było na mnie. :->

Ostatnio edytowany przez Lizard (2021-05-24 22:38:03)

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

64

Odp: The Last Squadron

Będzie na mnie, jakby co.
Looknąłem na sklep atariage, tam też nie ma "the" w nowych wydaniach.

Ostatnio edytowany przez Sikor (2021-05-24 22:55:49)

Sikor umarł...

65

Odp: The Last Squadron

Witam. Jestem podjarany super to wyglada! Doczekac sie nie umie :)

Jesli chodzi o 'the' to zdecydowanie bez tego.

Tak jak w tytulem masz 'the last squadron' to 'the' podkresla ze to jest ten ostatni skladron. ...

Jak tu dodasz "The Game...." nie ma sensu... Tu "the" przed game  by tylko znaczylo ze to jest ta jedyna gra.... Co nie jest kontekstem tego zdania wogole... To zdanie informuje na jaka konsolke / komouter ta gra jest wydana.

Aby pokazac na innym przykladzie, Np.  "this is THE game to play because. .bla bla  bla" w tym wypadku podkreslasz ze to jest ta gra w ktora trzeba grac bo..... Tu wtedy 'the' ma sens.. .

Nie wiem czy sie dobrze wyrazilem ale ja bym zostawil to tak jak jest.

Plus tak na szybko to napisalem.

Pozdrowienia

Ostatnio edytowany przez GRooBY (2021-05-26 09:09:20)

66

Odp: The Last Squadron

GRooBY napisał/a:

Tu "the" przed game  by tylko znaczylo ze to jest ta jedyna gra

Dla mnie "the game" oznacza tę konkretną grę, a nie jedyną, ale upierać się nie będę.

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

67

Odp: The Last Squadron

Sorry ale na obczyznie swoje lata siedze wiec niestety z Polskim jezykiem coraznciezej w sensie dobrac dobre slowa aby zilustrowac rzeczy, szczególnie jeszcze ze pisze na szybko, co tez widac na moich filmach haha

Chcialem tylko 'zilustrowac' roznice, I dalej uwazam ze "the" tam nie pasuje :) ale to moja skromna opinia :) I sie nie sprzeczam bo to nie jest w moim zamysle, kto mnie zna to wie :)

Pozdrowienia

68

Odp: The Last Squadron

Według mnie też nie pasuje, tym bardziej, że patrzyłem na kilka przykładów, a część nawet zalinkowałem.
ok, dalsze szczegóły wydania wkrótce ;)

Sikor umarł...

69

Odp: The Last Squadron

Takie tam... Będą pewnie od poniedziałku...
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=7839

Post's attachments

koszulka_wzor.png 1.16 mb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

Tylko zalogowani mogą pobierać załączniki.
Sikor umarł...

70

Odp: The Last Squadron

:-(

Pamięć studenta ma charakter kwantowy - student wie wszystko, ale jednocześnie nic nie pamięta.
- Kilka(naście?) pudełek z klawiszami i światełkami. I jeden Vectrex, żeby nimi wszystkimi rządzić.

71

Odp: The Last Squadron

widzę, perinoidowi nie pasuje...

Sikor umarł...

72

Odp: The Last Squadron

Powiedzmy, że mam mocno mieszane uczucia. Ale to moja opinia i generalnie nie ma znaczenia, więc na tym poprzestanę :-)

Pamięć studenta ma charakter kwantowy - student wie wszystko, ale jednocześnie nic nie pamięta.
- Kilka(naście?) pudełek z klawiszami i światełkami. I jeden Vectrex, żeby nimi wszystkimi rządzić.

73

Odp: The Last Squadron

I tak bywa. Spokojnie.

Sikor umarł...

74

Odp: The Last Squadron

No dobra, mam. Na forum cena 25zł plus wysyłka (preferowany Inpost), rozmiary od S do XXL. Koszulki JHK 190 gram, nadruk metodą sitodrukową.
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=7862
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=7860
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=7861
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=7863

Ostatnio edytowany przez Sikor (2021-05-31 18:46:10)

Post's attachments

SAM_2749.JPG 838.54 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

SAM_2750.JPG 817.19 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

SAM_2751.JPG 808.19 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

sizes.jpg 28.78 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

Tylko zalogowani mogą pobierać załączniki.
Sikor umarł...

75

Odp: The Last Squadron

Wezmę jedną XXL i odbiorę osobiście jutro lub pojutrze. Jak wygodniej.
Czy mógłbyś zaprezentować kolekcję na żywym modelu? Tzn. modelce. :)

Ostatnio edytowany przez Lizard (2021-05-31 18:47:11)

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.