@BartoszP: dlatego napisałem "teoretycznie". Rozwiązań jest wiele.
@laborant: właśnie niestety nie, chyba, że coś się zmieniło w ciągu ostatnich dwu miesięcy. Początkowo tak miało być, potem - miało dotyczyć już wszystkich urządzeń. Ale przy tym bałaganie, jaki wprowadzają - pewnie łatwo to się da obejść.
====================================
EDYTA:
Dobra, sprawdziłem - słowo-klucz: przenośnych. Nie ważne, czy ma baterie, czy nie. Czyli wystarczy gdzieś w instrukcji napisać "stacjonarne" czy coś w tym stylu i będzie ok. Jak zwykle bubel :)

No właśnie teoretycznie tak. Wyjście - dodawanie przejściówki

A ja tylko wyjaśniam, ile wiem.

20zł osobiście Gzynio dał Monice jako udział w sheeshy, tyle wiem.Ja płaciłem za Cuba coś tam (pierwszy zestaw jaki brałem), longa się już nie doczekałem (miałem mieć na spółę z Gzyniem). Gzynio wiem że za Piotra Kaczorowskiego zapłacił za pierwszego longa, bo - jak wyżej, plus za to co brał wcześniej. Więc pewnie zapłaciliście za te drinki, które nie dotarły - ale nie wiem, nie będę wnikał.

daj na ebay, do tych urządzeń. A ewentualny zarobek przeznaczysz na inne sprzęty lub cele dobroczynne ;)

No dobra, wygląda na to: https://www.ebay.com/itm/174817001827 (zdjęcie 4 i dwa ostatnie - to szersze złącze może pasować). Zresztą widze po nazwie złącza, że to jest to: FGDU (Frame Graber Display Unit).

Jak nazwa wskazuje - Frame Graber, czyli podłączasz antenę i masz graber. Ale dokładniej to trzeba by po modelu poszukać.

Aż na Atarimanię spojrzałem ;) Tak, na okładce ewidentnie z C64. Poniżej screeny (z emulatora, ale jak przypomnicie w lato to wygrzebię swoją 800 NTSC lub 1200XL NTSC, to zrobię z żywego organizmu). Ale jak pisał @krótki, jeśli pisał grę Amerykanin, to pisał na komputerze NTSC, więc dla niego panel mógł być  ok:
1. Wersja PAL nez artefaktów, taką ją (prawie) pamiętamy, zasadniczo tak pewnie wygląda na każdym monitorze LED:

2. Wersja PAL z artefaktami na standardowym telewizorze PAL CRT:

3. Wersja PAL z artefaktami na niektórych TV/monitorach CRT (takie miałem w przerabianym na PAL Electronie, ale nie pamiętam, czy w Panther-a tam grałem i czy tak wyglądał, bo to był TV rodziców, a ja później dostałem inny, polski):

4. NTSC bez artefaktów:

5. NTSC z artefaktami zwykłymi (większość CRT, przypuszczalnie tak panel widział autor w USA):

6. NTSC z artefaktami na niektórych monitorach/TV CRT:

Na wskazanym przeze mnie fragmencie filmu z YT ewidentnie są artefakty PAL, ale wyglądają korzystniej niż z emulatora. Jak widać - tam panel jest czytelny, czego nie można szczerze powiedzieć o panelu w wersji bez artefaktów. Stąd moje pytanie, czy to wersja dobrze scrakowana w pierwszym poście.

O ile mi wiadomo - Eclaire nie ma z tym problemu :)

@Adam Klobukowski: doskonale zdaję sobie z tego sprawę, tym niemniej jest to traktowane jako klon i tego nie przeskoczysz.
@Cyprian: ale klon domowy prawdopodobnie też wyjdzie w podobnej albo większej cenie ;)

Choć niekoniecznie, jak pokazuje NetusBeeFireBee... Lub z dużymi problemami i ograniczeniami, niestety...