Domyślam się, że używasz Windows

Zgrywasz program z kasety do WAV.
Ściągasz a8cas-tools.
Rozpakowujesz.
  Wchodzisz do katalogu bin w rozpakowanym archiwum.
  Uruchamiasz CMD (Menu Start -> Uruchom -> cmd.exe i enter albo Menu Start -> Wszystkie programy -> Akcesoria -> Wiersz poleceń ).
    Albo najpierw uruchamiasz CMD
    W oknie CMD wchodzisz do tego katalogu bin w rozpakowanym archiwum (np. cd / enter  cd  c:\temp\a8cas\bin enter).
W tym oknie CMD wpisujesz polecenie:
a8cas-convert.exe ścieżka_do_pliku_WAV ścieżka_do_pliku_CAS            - jak trzeba (długie nazwy, spacje i inne dziwne znaczki), to ścieżki w cudzysłowach.
Naciskasz Enter.
W miejscu "ścieżka_do_pliku_CAS" powinieneś mieć odpowiedni plik po konwersji.

Np.
a8cas-convert.exe "c:\temp\kaseta_z_gra.wav" "c:\temp\kaseta_z_gra.cas"
a8cas-convert.exe "c:\temp\kaseta_z_gra.wav" -fh "c:\temp\kaseta_z_gra.hex"

Chyba proste.

W tym archiwum jest plik README, tam znajdziesz więcej informacji.
Bo może to być nie tylko WAV, ale i FLAC albo OGG

Krótki - przy okazji - tym się nie ma co przejmować - plik flac z twojej strony - bo trzeba użyć softu Fuji?

c:\Temp\a8cas\bin>a8cas-convert.exe "Popeye (AST).flac" popeye.cas
new block...
Attempting to recognise data block... failed

Skąd wziąłeś napęd?

A wav2cas samo po prostu by nie starczyło?

A co do zbiórek, to nie przesadzajcie z informowaniem zbytnio. Miałem skojarzenie i poszukałem z czym:
http://tigi.blox.pl/2012/02/W-24h-zebra ... raczy.html
http://prawo.vagla.pl/node/9666

Grzeniu  - bo to strasznie tendencyjnie wygląda, stąd pytanie.

Po zmianie układu turbo (7400 plus dioda) i podpięciu do SIO można to wykorzystać też do np. Blizzarda? Bo samo odgrywanie jest raczej takie samo?

Chociaż z drugiej strony, to skoro "stacja dyskietek (SIO2SD)" jest tak elastyczna, to może nie ma co blokować Turbo tylko do $06, dla samej możliwości zabawy z innymi prędkościami, w końcu można by wpisać w kod po stronie Atari inną wartość. Ale to w takim wypadku blokowanie musiałoby być włączane np. jakąś opcją w konfiguracji.
Ale to dalej gdybanie, bo nie mam czasu się tym pobawić.

Bardziej mi chodziło o to, czy nie trzeba czegoś przestawiać w kolejności banków albo coś. Bo przypomniało mi się wspomnienie o Space Harrierze działającym na MaxFlashu a nie działającym na SIC!.

O, tego nie widziałem.
Czyli teoretycznie Stryker mógł mieć C5 na wyświetlaczu, chociaż nie przy tej operacji...

I różna długość napisu się zmieściła? (Nie mam jak teraz zajrzeć.)
Czyli, że w wersji DOSu dla CA jest ten sam GTSYNC.COM co dla LDW? I on działał?

O, to o tym Happy coś nowego w tym co napisałeś jest. Zwłaszcza ten 5 bit CMD.

Bo według Atariki Happy Warp to po prostu UltraSpeed z HSINDEX $06. W odróżnieniu od $0A dla US Doublera (i większości podobnych, szkoda, że nie $08, co daje te ~57kb/s czyli jedną ze standardowych prędkości RS232, co dziś by się przydało). Pomijając dodatkowe komendy.

Dodatkowo tryb Happy (bez Warp) dla stacji 810 to HSINDEX $10 (około 38.4kb/s) - według głównie tego co (jak mi się w tej chwili wydaje) znalazłem w opisie AtariSIO HiassofTa (komenda małe "s" zamiast dużego "S"). Kodu pod tym względem nie przeglądałem, ale sprawdzę, chociaż to nie musi być wyrocznia.

To poczekam, może Acid coś napisze.
Zaprogramowałem moje, miałem w niej wersję 2.2, kupione całkiem niedawno było...
Ale testy raczej jutro.