Jest sukces! W bólu znoju i w pijackim widzie udało mi się odpalić transmisję pomiędzy Atari a PCF8574 z wykorzystaniem sprzęgu magistrali PCF8584. Co prawda do pełnego sukcesu jeszcze daleko, gdyż potrzeba by teraz napisać kod obsługujący wszelkiej maści drivery I2C. Nie mniej jednak można już przyjąć, że projekt da się z powodzeniem ukończyć i wykorzystać. Pozostaje również pytanie z początku wątku: jaki zakres pamięci przydzielić do A2I2C by nie wprowadzać zgrzytów z już istniejącymi rozszerzeniami.
Update: załączam schemat układu z wykorzystaniem sygnałów /OE i /WE. Wprowadziłem też dekodowanie (niepełne) adresów dla urządzenia. O ile dobrze to zrobiłem to PCF8584 powinien być dostępny pod adresami $D580-$D581 (reszta od $D582-$D58F to cienie podstawowych adresów). Prosiłbym sprzętowców by rzucili na to okiem i czy można przystąpić do budowania prototypu.