A po co ci więcej. Podaj jakiegoś dobrego op-ampa na wyjscie w configuracji non-inverting (jedno wejscie sygnal, drugie do zera przez rezystor) i bedziesz mial sterowalną głośnośc w dobrej jakości.
Tzn ja bym tak zrobił - a że sie nie znam :) - to tylko sugestia do dalszych rozważań

Dzięki.
Jeszcze dla wyjaśnienia - te czerwone połączenia z pierwszego obrazka to na płytce murmulatora robi się goldpinami. Kombinowałem nad czymś co można by wpiąć zamiat jumperów pomiędzy. Takiego eleganckiego "daughter boarda" czy coś.

willy ma rację. Ten cały wyjściowy fragment schematu wskazuje na to, że ktoś to wziął z jakiegoś innego urządzenia i wkleił tu bezmyślnie. Opisy "left out", "right out", "beep out" wskazują że to był jakiś prosty mikser do dodatkowego sygnału, a tu ponieważ nie było dodatkowego sygnału, to ktoś to zwarł do masy i cześć. No i się zrobiło bez sensu, bo mamy w tym miejscu dzielnik napięcia, który tłumi sygnał. Dalej te rezystory i kondensatory wykreślone przez willy'ego też są bez sensu i też powodują tłumienie sygnału. Ogólnie rzecz biorąc jest szansa, że jak to wszystko wywalić tak jak zaproponował willy i dać tam na wyjściu faktycznie tylko rezystor do masy i kondensator odcinający składową stałą, to możliwe że od razu będzie sygnał na wyjściu odpowiedni i wystarczający do pracy z sygnałami liniowymi.

Bo to Panowie zapewne jest kalka z układu wyjściowego dla układu AY...
Zmiany płynącego prądu powinny wywoływać zmiany napięcia na rezystancji. Lepiej jednak zastosować OPampy na wyjściach.

To co poprawiłeś z opornikiem na wyjściu DACa jest jak najbardziej OK. Do tego jeszcze wtórnik i ew. wzmacniacz i powinno działać.

Pomadrze sie troche.

Wynika to z 2 rzeczy.

1. z tego DAC'a prad moze tylko wyplywac.
2. Zasada dzialania opampa
  2.a Zaden prad nie wplywa ani nie wyplywa z/do wejsc opampa
  2.b Opamp tak reguluje napiecie na wyjsciu zeby na obu wejsciach bylo takie same napiecie.

Oczywiscie pomijamy tu niedoskonalosci tak DAC'a jak i Opampa oraz wszelkie uproszczenia. Uklad idealny. Dla ulatwinia przyjmijmy tez rezystor 1k.

Jesli z DAC'a plynie prac powiedzmy 1mA, daje on spadek 1V na rezystorze 1k. oba wejscia opampa musza miec to samo napiecie, a jedno z nich jest podlaczone do masy i nie moze sie zmienic., wiec na wyjsciu musi byc -1V zeby na drugim wejsciu bylo 0V.

Efekt sumaryczny jest taki ze na wyjsciu dostaniemy  takie same napiecie jak w przypadku podlaczenia takiego samego rezystora do masy, ale z preciwnym znakiem. (Dodatkowo mamy wyjscie o niskiej impedancji, a opamp widzi swoje wyjscie jako podlaczone do zerowej impedancji)

To tak w skrocie.

Opampa można zasilać niesymetrycznym napięciem, ale trzeba mu po pierwsze odizolować składową stałą na wejściu i wyjściu kondensatorem, a po drugie spolaryzować mu wejście na połowę napięcia zasilania za pomocą zwykłego rezystorowego dzielnika napięcia. Czyli wtedy dla opampa "pozorna masa" jest w połowie zasilania, na plusie zasilania jest plus zasilania, a na minusie zasilania jest 0V. Trzeba jednak użyć takiego opampa, który pracuje na tak niskich napięciach, bo jak urządzenie zasilasz z 5V, to jak zrobisz dzielnik napięcia na pół, to będziesz miał zasilanie jakby plus-minus 2,5V. Trzeba użyć takiego opampa, który umie poprawnie pracować przy takim napięciu, ale są takie, nawet są takie co na 1,8V pracują jak dobrze pamiętam, ale z głowy nie wiem które, trzeba w notach katalogowych patrzeć.

Podrążę dalej - dlaczego nie zadziała?

Zrobiłem sobie symulację. W niezbyt profesjonalnym narzędziu.
Pierwszy stopień ładnie mi zamienia prądy z zakresu 0mA - 1mA na napięcie 1,562V - 0,562V.
Drugi stopień odwraca i wzmacnia do 1,562V - 4,562V.
Oczywiście mam świadomość, że w tej symulacji elementy mają idealne parametry.
Na pewno znajdzie się powód dlaczego w życiu to nie zadziała :)
W ogóle jest jakiś wzmacniacz który przy zasilaniu 0-5V będzie w stanie wyprodukować odpowiedź w zakresie 0,562V - 4,562V?

PS - jako drugi rozrysuję sobie wariant z opornikiem do masy i wzmacniacz.
Strzelam, że muszę też dać jakąś składową stałą, żeby odsunąć się od 0V bo żaden wzmacniacz nie da odpowiedzi od dolnej granicy zasilania, tylko ileś tam mV nad nią?

Rozrysowałem wariant z opornikiem do masy i wzmacniacz. Czy to w ogóle zadziała?
Nie obetnie mi dołu sygnału?
Pasmo odpowiedzi na wyjściu jest chyba mniejsze niż widełki zasilania.

EDIT: Teraz doczytałem, że istnieje coś takiego jak wzmacniacze rail to rail, jak wspomiany AD8052.
Jakieś jeszcze scalaki polecacie?
Przejadę się na Wolumen na zakupy :D

Potwierdzam, tylko ja zacząłem myśleć i szybko temat umarł. Skupiłem się na obudowach.

Te 3 zworki koło siebie to "przełącznik" pomiędzy tym dzielnikiem wyjściowym i sygnałami PWM oraz z DAC'a.
Z tego co czytam, to Grzybson chce nie ingerować w oryginalny układ, żeby nie ruszyć toru PWM, tylko dodać wzmacniacz podłączany do zworek.
Tak jak robi to moduł TurboSound, czyli "karta dźwiękowa" z 2xAY, z której sygnał audio idzie właśnie na ten dzielnik.
Tylko coś nie mogę teraz znaleźć jego schematu na stronie murmulatora, a KiCad mi nie chce odczytać pliku (była drobna awaria dysku).

---
Wszystko jak na dłoni, a ja szukam :D
https://murmulator.ru/howto

Nic wiecej z tego nie wycisniesz bez modyfikacji i zawsze bedzie co najwyzej  akceptowalnie. Filtr wyjsciowy jest dostosowany do wyjscia PWM i bez jego modyfikacji zawsze bedzie zle. Albo DAC albo PWM. Zeby zadzialalo potrzebny jest opamp R-R na wyjsciu.

Napisz w jakim sklepie bedziesz kupowal to cos ci polece.