tzn. czy właśnie zrobiłeś taką próbę?

Sikor, nie napisałem że stereo wychodzi z gniazdo Monitor, tylko że dwa RCA.
Tak dokładnie to na pin1 Din13 tego kabla idą dwa przewody: 1) prosto na jeden cinch, 2) drugi na pin 6 wtyczki SCART czyli Audio In Left+Mono i dalej pin1 SCARTa (Audio Out Right) jest połączony z drugim cinchem.
Tak więc nie do końca raczej nastąpiło połączenie równoległe - chyba że nie zrozumiałem o połączenie równoległe czego z czym tobie chodziło. Raczej połączyłem L lub R (nie pomnę) z wyjścia stereo STE z Audio Out R w TV, a drugi z pary L/R z wyjścia stereo STE połączyłem z wyjściem audio mono gniazda Monitor STE.

Efekt jest taki STE jest nieme przez wyjście Monitor, a przez wyjście Audio L/R jest bardzo ciche - aktywne głośniki pecetowe dopiero na max głośności dają cichutki dźwięk.

Problem w tym że to moje nowe STE i nie wiem czy przyszło ze zwalonym dźwiękiem czy ja go zwaliłem przy pierwszym genialnym podłączeniu.

Kabel też był nowo zakupiony i rozebrałem oraz pomierzyłem go oczywiście po tym jak go podłączyłem w sposób opisany wcześniej i jak zorientowałem się że coś jest nie halo. Wcześniej spodziewałem się że jest inaczej zrobiony, ale mniejsza o to co myślałem :/

Tak dokładnie to jest MegaSTE i reset jest na lewym boku, blisko tylnego narożnika. Sprawdzisz Candle dokładniej o który układ może chodzić?

Dzięki, układ zlokalizowany, w MegaSTE jest po zasilaczem i u mnie optycznie wygląda normalnie, tzn. luty błyszczące i siedzą trwale w płycie. Sam więcej nie potrafię stwierdzić.
Natomiast tuż obok w miejscu oznaczonym na płycie U609 był mały trójnogi element 036 LM78L82ACZ z przełamaną jedną nogą, a po lekkim dotknięciu pozostałe dwie przełamały się także. Czy to-to ma coś wspólnego z brakiem dźwięku i czy można to obecnie kupić aby wymienić?

wyglada jakby ktos go ugniatal...

To stabilizator 78L08 w obudowie to-92, raczej popularna i tania rzecz.