Nagrywasz wavy mono - na prawym kanale bodajże zapis. Metodą prób musisz sam zobaczyć moc sygnału. Ja nagrywam na decku tak aby na equalizerze pokazywało jedną czerwoną "kratkę". Można puścić najprościej sygnał z smyrfona - włącz tylko tryb offline aby żadnych zakłóceń nie było z sieci , smsów, czy żeby nikt Ci nie zadzwonił podczas nagrywania. FSK600 czy 800 to ilość bodów. Standardowo dla Atari jest 600.

Zauważyłem że lepiej chyba nagrywać bezpośrednio na magnetofonie Atari gry np z SIO2SD/stacji/hdd. The Boss II program jest idealny do tego. Poszukaj na forum , Larek bardzo ładnie gdzieś to opisał , chyba jakiś filmik na YOutube zamieścił również.

Właśnie zauważyłem przy odtwarzaniu przez np. media player że czasami zdarzają się krótki przycięcia. Na turgenie tego nie ma więc będę chyba z niego jednak nagrywał. Narazie nagrywam oba kanały bo nie jestem pewien co do połączenia audio xD.

Postanowiłem spóbować użyć adaptera kasety i smartfona. Grę w pliku wav wrzuciłem na telefon i z niego odtwarzałem. Niestety za każdym razem ekran się wiesza w pewnym momencie i ekran jest cały czerwony tzn. widoczny jest kursor ale tło jest czerwone. Czy to poprostu ten adapter jest z pupy i nie nadaje się do takiego odtwarzania gier ?

Dokładnie - sprawdzałeś czy z tego wava na pewno da się poprawnie wczytać  ?
Zauważyłem że niektóre xex'y wczytują się z błędami po konwersji na wav, próbuję wtedy innej wersji pliku (z AOL).

Najpierw zamień smartfona na peceta, i na nim eksperymentuj z głośnością. Dopiero wtedy będziesz wiedział, czy winny jest adapter, czy jednak telefon.
Poza tym, pamiętaj o klątwie magnetofonu - każde nieudane ładowanie powtarzaj kilka razy.

Znaczy, że Atari, "nie łapnęło synchronizacji".
Albo złe obroty silnika, albo źle ustawiona głowica.
Też ostatnio z tym walczyłem, nagrałem sobie z kompa na decku kasetę i sporo mi zajęło, aby poprawnie wszystko poustawiać.

Zacznij może od tego, że wrzuć jakąś kasetę audio - najlepiej oryginalną, lub nagraną na sprzęcie, co do którego masz pewność.
Potem odpal Atari ze Start+Option i Enter i posłuchaj muzyki. Upewnij się, że masz dobrze ustawione obroty silnika, że audio leci nie za szybko ani nie za wolno. Potem możesz wyregulować głowicę na ucho - w dźwięku ma być jak najwięcej wysokich tonów.

A w ogóle zrób jeszcze jeden eksperyment - napisz program w Basicu jakieś dwie linijki i nagraj go przez CSAVE a potem spróbuj wczytać przez CLOAD - tu chyba bez względu jak będziesz miał rozregulowane obroty i głowicę, to powinno się nagrać i odczytać. Jeśli tak nie będzie, to albo kaseta do dupy (stara), alb coś więcej z magnetofonem.

wyłączyłem lewy kanał,   podkręciłem sygnał tak że w magnecie pokazuje dwa pola na czerwonym i jest OK
dzięki x_angel

Możesz rozwinąć wątek?