Widziałem to kiedyś na aukcji, pudełko to samoróbka   :)

Nie zmienia to faktu że ładne wykonanie.
Jaką technika jest wykonany napis atari na pokrywie?

Może to desktop jakiegoś giełdziarza, przenośne stanowisko nagrywania, albo mieli w tzw. studiu komputerowym dla bajeru i wygody.

Dedykowanej myszki do Atari 65XE nie było, można podłączyć na przykład myszkę od C64, ale z magnetofonem raczej mija się to z celem ;) Raczej joystick lub dwa by się przydały ;)
Co do giełdziarza - raczej nie, bo tu jest magnetofon a nie stacja dysków. Ale egzemplarz fajny...
Zasilacz polecam impulsowy - lżejszy i przyjemniejszy ;) A jak nie - na pewno ktoś ma. 1A dla magnetu wystarczy, ale dla bezpieczeństwa załatw sobie 2A, 5V oczywiście.
Tak mi przyszło do głowy, że może ktoś na wyjazdy samochodem zabierał - i pod 12V podłączał. Nie masz tam w walizce jakiegoś wejścia na podłączenie do samochodu?