Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
Nowa wersja DitherLab wraz z źródłami Teraz można eksportować obrazy do formatów .MIC, .GR8, .GR9 oraz G15.
TURGEN 9.4.5 Wydano nową wersję popularnego narzędzia TURGEN 9.4.5.
Altirra 4.50 test 17 Phaeron opublikował kolejną wersję testową emulatora 8-bitowego Atari.
RastaConverter 1.0 RC8 Nowa wersja konwertera grafiki dla 8-bitowego Atari.
Wyniki Silly Venture 2k26 SE Poznaj wyniki konkursów gdańskiego party oraz obejrzyj nagrania z oficjalnego streamu.
atari.area forum » Bałagan » Nur an Gewerbe - o sso chozzi?
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Witam,
Znalazłem w necie na niemieckiej stronie ogłoszenie o sprzedaży Opla Astry 2005 r. Uderzony z przodu, ale silnik i skrzynia biegów ok. Problem w tym, że za słabo znam niemiecki i nie bardzo rozumiem, co oznacza taka informacja: "Irrtum + Zwischenverkauf vorbehalten. Verkauf nur an Gewerbe!" Czyżby chodziło o sprzedaż tylko dla profesjonalistów (Geverbe to profesja, zawód, rzemiosło)?
Będę dźwięczny za info :)
Dla mnie brzmi jak nasze "...tylko poważne oferty...". Coś jak sprzedaż na Allegro tylko dla userów z min X komentami..
Ale mogę się mylić :D
EDIT:
Już po konsultacji z moją mądrzejszą połową :)
Nie znam treści całej aukcji ale z tego wynika, że szła powiedzmy od 1 euro i pierwsze zdanie się do tego odnosi (coś jakby korekta opisu,uzupełnienie informacji itp).
Kolo zastrzegł sobie, żeby wcześniej z nim się rozgadać poza aukcją. Drugi zwrot nie jest przetłumaczalny wprost. Ale to będzie raczej aukcja prywatna. (tj z tylko zaproszonymi licytantami).
Pozdr.
Dzięki Muffy :) Może faktycznie o to chodzi, chociaż nie wiadomo na pewno...
Skoro już jesteś w temacie Opli i w offtopicowym dziale "Bałagan" polecam fanom marki Opel obejrzenie poniższego filmiku i wsłuchanie się w słowa ;)
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
atari.area forum » Bałagan » Nur an Gewerbe - o sso chozzi?
Wygenerowano w 0.015 sekund, wykonano 43 zapytań