Zapewne żona ma tzw przemysłowy słuch :)
Jak może miód dla uszu drażnić słuch?

Może być zawilgocenie. Wysuszyć w ciepłym, ale nie w piekarniku ;)
Otwórz, zobacz, jak są podstawki dociśnij układy scalone. Może niepewny styk

Spacja.... poprawna czynność.
Uszkodzenie... i to i to może być.
Przeczyść czoło głowicy czystą benzyną, na taśmę popatrz czy nie ma wgniotów, ołówkiem kręć jej kółeczka i popatrz jakie jest czoło taśmy. Jak pozaginane to koniec zabawy. W kasecie w okienko gdzie wchodzi głowica i dociska do taśmy, z drugiej strony taśmy powinna być blaszka sprężynka z naklejonym kawałkiem filcu. Mogło odpaść.
No i głowica może być źle ustawiona, jej mocowanie jest na śrubkach i nimi ustawia się pochylenie skosu głowic. Póki co nie kręć, ale być może wymaga regulacji.
Pod obudową. Silnik napędza poprzez pasek gumowy. Po latach guma jest do niczego i pasek nie daje naciągu tym samym prawidłowych obrotów. Do wymiany.  To tak pierwsze czynności.

Nie wkładaj taśmy, czy przewijanie działa.
Jak wyżej, teraz w Basicu wpisz POKE 54018,52, naciśnij klawisz RETURN i włącz PLAY w magnetofonie.
Jak nie kręci i nie przewija to nie dochodzi napięcie zasilania. Sprawdź we wtyczce czy jakiś przewód nie jest zerwany.
We wtyczce ze starości sprężynki styków mogą być zardzewiałe, zaśniedziałe i nie przewodzą. Należy je przeczyścić. Pojedynczo wyjąć z gniazda i po konserwacji włożyć w to samo miejsce. Jak nie pomoże to czeka głębsza naprawa bo w komputerze uszkodzony może być tranzystor a w magnetofonie wykrzywione styki przełączników podających napięcie na układy magnetofonu.
Rozkręcić obudowę, sprawdzić. Tak czy owak doprowadzić należy do sytuacji że magnetofon przewija i kręci jak przy odtwarzaniu, nagrywaniu.

CA12
top solder points, from the left
NC, A, NC, C, D, F, NC, (B = pin14 LM324)
pin LM324:
7,6,5....1
8,9,10....14

Powtórzę za książką
Lewy kart zajmuje adresy $A000-$BFFF, zawiera nagłówek, zazwyczaj to Basic
Prawy kart zajmuje adresy $8000-$9FFF, zawiera nagłówek, zazwyczaj jakiś dodatkowy inny kart.
Jeżeli oba są włożone, priorytet ma lewy kart i zostaje uruchomiony bo system tak to rozpoznaje.
Oczywiście wszystko zależy od oprogramowania co dziać się będzie dalej.
Nie ma lewego karta to zbotuje prawy.
W ATARI800XL jest inaczej, bo za lewy kart pracuje już BASIC  który jest na płycie, niemniej kart zajmować może cały 16kB obszar a  BASIC programowo lub sprzętowo można odłączyć. No i jest tylko jeden nagłówek. Niemniej można ten obszar obsługiwać jako dwa obszary po 8kB.
Prościej.... w 800XL jest jeden kartridż 16kB ale obsługiwany może być jako dwa po 8kB lub jeden 8kB

Nie mam zamontowane, (kiedyś miałem), jest schemat i na dyskietce programy które swego czasu zdobyłem, a raczej dostałem razem ze stacją. Poszukam, gdzieś w zakamarkach znajdę.

To jeszcze takie coś wyszukałem. Głowica od czoła ma metalowe widełki ustalające położenie taśmy przed czołem. Jeżeli głowica jest odchylona w dół lub w górę (nieważne z jakiej przyczyny), to jeden z tych prowadników ściąga taśmę w górę lub dół, w konsekwencji taśma nie podchodzi jak trzeba pod kółko dociskające, które z kolei ma tendencję do marszczenia jej.
Rada, ustawić głowicę, ale to wymaga późniejszego wyregulowania jej skosu.

Zapewne do uzwojenia włożony jest półprzewodnikowy element kontrolujący temperaturę. :( uszkodzony jak nic. Wystarczy zewrzeć jego końcówki. Miałem tak w niejednym zasilaczu, niekoniecznie do ATARI, może masz podobnie.
A sam przewód nie jest zerwany w środku izolacji, w okolicach obudowy?

W pierwszej kolejności to RAM-CART i program MÓJ CARTRIDGE.
Dla testów w sam raz.
Ale kart na pamięci EEPROM 8KB AT28C64 też jest super. Jest do tego program z edytorem podglądu zawartości pliku i pamięci. Opcja programowania pojedynczego bajtu też możliwa. Program ma opcję szybkiego programowania.
Bardzo łatwo przysposobić kart do pamięci AT28C256 o pojemności 32KB.
Programy do programowania można napisać sobie nawet w BASICU.
Proste POKE, PEEK robi co trzeba.
Wszystko opisane swego czasu w SERIOUSAch.

Popatrz na czoło głowicy, jeżeli da się zauważyć że w miejscu styku z taśmą jest wytarta, widać rowek szerokości głowicy, to do wymiany. Turbo wymaga by odtwarzane były wysokie częstotliwości, starte czoło głowicy tego nie zapewnia.
A wałek napędowy do którego dociska rolka gumowa można zmatowić. Bo jak jest za śliski a taśma ciężko chodzi w kasecie, to ślizga się i prawidłowo nie przesuwa.
Jak zmatowić. Niech wałek się kręci i drobnym papierem ściernym poszoruj nim po wałku, wykonując nim ruchy góra, dół. Papier ścierny o oznaczeniu 600-800.