• Monsoft
  • Kasetownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,232

Temat: woodish english

Npisalem na liscie dyskusyjnen taka wypowiedz:
"Sorry, but this was only information to Polish people.
Marek was asking who will be interested and who know some about this because he will be."

I zostala ona okreslona jako "woodish english" czyli Turecka wersja angielskiego ;)

Czy ktos mi moze napisac jak to poprawnie mialo by wygladac ?

Moj angielski jest bardzo prosty, nie uczony w zadnych szkolach, taki jak sie uzywa na ulicy w USA

Ostatnio edytowany przez Monsoft (2006-02-20 19:28:31)

2 Odpowiedź przez lotharek

  • lotharek
  • Kasetownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Swierklaniec
  • Zarejestrowany: 2005-04-01
  • Posty: 2,051

Odp: woodish english

a co miales na mysli bo nie lapie kontekstu ???

serdecznie proszę o maile na lotharek@lotharek.pl z tematem ATARIAREA - inne formy komunikacji zawodzą...
"The worth of all people is dependent on how they spend their life making contributions" - Kano Jigoro
FKMC /Fan Klub Malej Czarnej/   @Grey

lotharek's Strona

3 Odpowiedź przez Monsoft

  • Monsoft
  • Kasetownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,232

Odp: woodish english

Koles angielskojezyczny zadal pytanie odnosnie inretfejsu IDE na liste pl.comps.sys.atari. Inna osoba skomentowala to po Polsku no i ten angielskojezyczny jegomosc zapytal o co chodzi bo on nie rozumie po Polsku, wiec mu odpisalem, w sposob powyzszy.

4 Odpowiedź przez lotharek

  • lotharek
  • Kasetownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Swierklaniec
  • Zarejestrowany: 2005-04-01
  • Posty: 2,051

Odp: woodish english

"who know some about this because he will be."


tia..ale co to ??

serdecznie proszę o maile na lotharek@lotharek.pl z tematem ATARIAREA - inne formy komunikacji zawodzą...
"The worth of all people is dependent on how they spend their life making contributions" - Kano Jigoro
FKMC /Fan Klub Malej Czarnej/   @Grey

lotharek's Strona

5 Odpowiedź przez drac030

  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,605

Odp: woodish english

"who knows something about it, because he will be (interested)". Taki z polska trochę stylizowany angielski :)

KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

6 Odpowiedź przez Monsoft

  • Monsoft
  • Kasetownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,232

Odp: woodish english

alp napisał/a:

"who know some about this because he will be."


tia..ale co to ??

Nie wiem dokladnie o co pytasz, bo z calosci watku wiadomo o czym jest mowa i ze to chodzi o interface IDE. Wiec chyba nie musze tego pisac w wypowiedzi.

7 Odpowiedź przez laoo/ng

  • laoo/ng
  • Starszy Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Wrocław
  • Zarejestrowany: 2002-06-13
  • Posty: 1,591

Odp: woodish english

moze
"Marek was asking who will be interested and who knows something about this because he will be interested."

Te ostatnie interested jest trochge niezreczne i w sumie nie potrzebne, ale chyba pomaga w zrozumieniu sensu zdania.

https://github.com/laoo
  • Skąd: Ostrołęka/Polska
  • Zarejestrowany: 2002-12-30
  • Posty: 106

Odp: woodish english

Marek pytał, kto będzie zainteresowany i kto o tym trochę wie, ponieważ on będzie ... to chciałeś napisać? (za duże zagmatwanie moim zdaniem)

9 Odpowiedź przez Monsoft

  • Monsoft
  • Kasetownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,232

Odp: woodish english

W sumie  wiem, ale nie chcialem powtarzac tego slowa. No i to "knows" zamiast "know" (druga osoba liczby pojedynczej czyli "s" na koncu)

Ostatnio edytowany przez Monsoft (2006-02-20 20:45:16)

10 Odpowiedź przez Monsoft

  • Monsoft
  • Kasetownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,232

Odp: woodish english

zielony/waxsoft/bc napisał/a:

Marek pytał, kto będzie zainteresowany i kto o tym trochę wie, ponieważ on będzie ... to chciałeś napisać? (za duże zagmatwanie moim zdaniem)

Hmm, to napisz to po angielsku. Bo w sumie to to samo co ja napisalem


BTW. Jak by ktos byl zainteresowany, to calosc jest tutaj http://niusy.onet.pl/niusy.html?t=watek … id=8311573

Ostatnio edytowany przez Monsoft (2006-02-20 20:34:48)

11 Odpowiedź przez lotharek

  • lotharek
  • Kasetownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Swierklaniec
  • Zarejestrowany: 2005-04-01
  • Posty: 2,051

Odp: woodish english

ja juz nic nie wiem, co autor mial na mysli

Ostatnio edytowany przez alp (2006-02-20 23:18:59)

serdecznie proszę o maile na lotharek@lotharek.pl z tematem ATARIAREA - inne formy komunikacji zawodzą...
"The worth of all people is dependent on how they spend their life making contributions" - Kano Jigoro
FKMC /Fan Klub Malej Czarnej/   @Grey

lotharek's Strona

12 Odpowiedź przez drac030

  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,605

Odp: woodish english

Uczył Marcin Marcina :P

KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

13 Odpowiedź przez jellonek

  • jellonek
  • Podkasetarz Trollowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Lublin
  • Zarejestrowany: 2003-07-13
  • Posty: 4,094

Odp: woodish english

no rzescie mnie rozbawili :D

The UNIX Guru`s view of Sex:
unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; umount; sleep

14 Odpowiedź przez dely

  • dely
  • Kierownik Zamieszania
  • Nieaktywny
  • Skąd: Radom
  • Zarejestrowany: 2002-03-08
  • Posty: 6,921

Odp: woodish english

faktycznie, "żeśmy".

Czy możecie wyjaśnić, Stirlitz, dlaczego wasz służbowy adres stirlitz@rsha.gov.de ma aliasa justas@gru.su?
Nie czytam PM. Proszę używać e-mail.

dely's Strona

15 Odpowiedź przez epi

  • epi
  • Dyskownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: ja tutejszy
  • Zarejestrowany: 2002-08-05
  • Posty: 2,635

Odp: woodish english

Monsoft napisał/a:

W sumie  wiem, ale nie chcialem powtarzac tego slowa. No i to "knows" zamiast "know" (druga osoba liczby pojedynczej czyli "s" na koncu)

trzecia osoba.

Hitler, Stalin, totalniak, SSman, NKWDzista, kaczor dyktator, za długo byłem w ChRL, wypowiadam się afektywnie.

epi's Strona

16 Odpowiedź przez jellonek

  • jellonek
  • Podkasetarz Trollowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Lublin
  • Zarejestrowany: 2003-07-13
  • Posty: 4,094

Odp: woodish english

dely: :D

The UNIX Guru`s view of Sex:
unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; umount; sleep
  • Skąd: Paris - FR
  • Zarejestrowany: 2002-07-31
  • Posty: 1,302

Odp: woodish english

zadaj pytanie retoryczne " did you f**k my wife "

World f**k Olympique Marseille & Legia Warszawa i Sochi 2014

18 Odpowiedź przez mariuszbox

  • Skąd: Szczecin
  • Zarejestrowany: 2002-07-05
  • Posty: 135

Odp: woodish english

Bitman - szczerze się uśmiałem :).  Wracając do tematu,  może tak: "Marek has asked if anybody knows some more in this matter, because he would be interested."

19 Odpowiedź przez mikey

  • mikey
  • Wujek Staszek
  • Nieaktywny
  • Zarejestrowany: 2002-06-17
  • Posty: 2,436

Odp: woodish english

Wiecie co, zajmijcie sie atari ....

20 Odpowiedź przez xray

  • xray
  • Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: :bO
  • Zarejestrowany: 2002-07-10
  • Posty: 1,370

Odp: woodish english

A jak by to zdanie powiedział Chuck Norris ?

Im dłużej czekamy, tym wzorek jest większy" (c) by Sikor

xray's Strona

  • Skąd: Ostrołęka/Polska
  • Zarejestrowany: 2002-12-30
  • Posty: 106

Odp: woodish english

[troll mode] E-wri najt If ju don-ka kenczusi, aj łil bi... Mandaryna wszystko przebija! :D

22 Odpowiedź przez epi

  • epi
  • Dyskownik Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: ja tutejszy
  • Zarejestrowany: 2002-08-05
  • Posty: 2,635

Odp: woodish english

co to jest "don-ka" ?

Hitler, Stalin, totalniak, SSman, NKWDzista, kaczor dyktator, za długo byłem w ChRL, wypowiadam się afektywnie.

epi's Strona

23 Odpowiedź przez 5eba

  • 5eba
  • Referent
  • Nieaktywny
  • Skąd: Gdańsk
  • Zarejestrowany: 2003-07-26
  • Posty: 367

Odp: woodish english

zielony/waxsoft/bc napisał/a:

...Mandaryna wszystko przebija! :D

No ba:
"hyr aj goł agejn on maj ołn, łot abałt im singink aj dont noł, if ju łona bi maj bejbi ju mast ryli tel mi"

24 Odpowiedź przez drac030

  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,605

Odp: woodish english

epi napisał/a:

co to jest "don-ka" ?

Odmiana dronki.

KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

  • Skąd: Trollmiasto
  • Zarejestrowany: 2002-03-10
  • Posty: 5,906

Odp: woodish english

Filolodzy. Ech. :D

Jeśli chodzi o o dronke to "Pająk jebie dronkę" ;)

Atari: FireBee, (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI), TT, (520ST Pak030 Frak PuPla Panther), (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435), (1040STFM UltraSatan SM124), (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224), 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125), (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC), (Jaguar SkunkBoard), Lynx II, 2x Portfolio