Czyli jest w wersji NTSC z artefaktami. A co do tego "ma tak być" bym polemizował, co widać na wskazanym filmie - ale tam akurat mocne artefakty PAL mogły zadziałać. I widać, jak to powinno wyglądać, a w NTSC wygląda bardzo dobrze nawet (z artefaktami).

Aż na Atarimanię spojrzałem ;) Tak, na okładce ewidentnie z C64. Poniżej screeny (z emulatora, ale jak przypomnicie w lato to wygrzebię swoją 800 NTSC lub 1200XL NTSC, to zrobię z żywego organizmu). Ale jak pisał @krótki, jeśli pisał grę Amerykanin, to pisał na komputerze NTSC, więc dla niego panel mógł być  ok:
1. Wersja PAL nez artefaktów, taką ją (prawie) pamiętamy, zasadniczo tak pewnie wygląda na każdym monitorze LED:

2. Wersja PAL z artefaktami na standardowym telewizorze PAL CRT:

3. Wersja PAL z artefaktami na niektórych TV/monitorach CRT (takie miałem w przerabianym na PAL Electronie, ale nie pamiętam, czy w Panther-a tam grałem i czy tak wyglądał, bo to był TV rodziców, a ja później dostałem inny, polski):

4. NTSC bez artefaktów:

5. NTSC z artefaktami zwykłymi (większość CRT, przypuszczalnie tak panel widział autor w USA):

6. NTSC z artefaktami na niektórych monitorach/TV CRT:

Na wskazanym przeze mnie fragmencie filmu z YT ewidentnie są artefakty PAL, ale wyglądają korzystniej niż z emulatora. Jak widać - tam panel jest czytelny, czego nie można szczerze powiedzieć o panelu w wersji bez artefaktów. Stąd moje pytanie, czy to wersja dobrze scrakowana w pierwszym poście.

Ale chyba crack nie może zmienić artefaktów. Bo to zwykła bitmapa jednobitowa. Natomiast pasmo dla filtrów w TV w torze video jak najbardziej wpływa na takie 0101. I raczej u każdego będzie inne.
Pamiętam, bo w owym czasie jako nastolatek miałem praktyki w ZURT (pamięta ktoś ten skrót? ;) ) i wtedy było moda na montowanie PAL/SECAM do ruskich fotonów i elektronów. I obraz to był zupełnie inny niż na tych od niemców co miały PAL (tam z kolei montowało się fonię równoległą 5.5/6,5MHz).

A czy ktoś kiedyś badał te artefakty? Na schemacie ATARI to sygnał z GTIA leci do modulatora potem wraca... Po co modulator dla toru Composite. Dziwne, bo pewnie u każdego trochę inaczej jest to zestrojone i pewnie każdy to ma inny ten obraz.