1 Temat przez drac030 Ostatnio edytowany przez drac030 (2023-06-11 22:03:50)

  • drac030
  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,617

Bpnmsp

http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=10648

Post's attachments

awZ4AYr_700bwp.png 235.43 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

Tylko zalogowani mogą pobierać załączniki.
KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

2 Odpowiedź przez AS...

  • AS...
  • AS...
  • Toms Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: W-WA
  • Zarejestrowany: 2002-05-15
  • Posty: 7,386

Konrad ?

3 Odpowiedź przez Lizard Ostatnio edytowany przez Lizard (2023-06-10 10:42:18)

  • Skąd: Syreni Gród
  • Zarejestrowany: 2003-05-16
  • Posty: 1,524

Może to ten sam?
http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=10649

Post's attachments

1686329778_by_GoldRanger.jpg 162.57 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

Tylko zalogowani mogą pobierać załączniki.
Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

4 Odpowiedź przez drac030

  • drac030
  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,617

No, raczej. BTW. "shark who ate" - czy to nie kalka z rosyjskiego? Jak кто это, это акула?

KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

5 Odpowiedź przez Lizard

  • Skąd: Syreni Gród
  • Zarejestrowany: 2003-05-16
  • Posty: 1,524

Sam napisałeś, że człowiek, więc jest "who". :-) Czy po rosyjsku nie pytamy jednak "что это", gdy nie chodzi człowieka? Profil podobno jest rosyjski, więc może być to i kalka.

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

6 Odpowiedź przez drac030

  • drac030
  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,617
Lizard napisał/a:

Czy po rosyjsku nie pytamy jednak "что это", gdy nie chodzi człowieka?

Tak mi się mgliście kojarzy ze szkoły...

https://pictures.abebooks.com/isbn/9785360007203-es.jpg

Lizard napisał/a:

Profil podobno jest rosyjski, więc może być to i kalka.

Raczej ukraiński, ale pewnie jest tak samo...

KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

7 Odpowiedź przez prz

  • prz
  • prz
  • Pretendent
  • Nieaktywny
  • Zarejestrowany: 2022-07-30
  • Posty: 182

A to nie jest tak, że u ruskich, "kto?" stosuje się do rzeczowników żywotnych, do których należy sabaka?

8 Odpowiedź przez Pin

  • Pin
  • Pin
  • Dziad Borowy
  • Nieaktywny
  • Skąd: Kraków
  • Zarejestrowany: 2002-03-09
  • Posty: 11,715

Ehhh, przez tę sytuację ogólną to po latach zaczynam znów cyrylicę czytać prawie tak, jak w podstawówce..

Kontakt: pin@usdk.pl

Pin's Strona

9 Odpowiedź przez Lizard

  • Skąd: Syreni Gród
  • Zarejestrowany: 2003-05-16
  • Posty: 1,524
prz napisał/a:

A to nie jest tak, że u ruskich, "kto?" stosuje się do rzeczowników żywotnych, do których należy sabaka?

Języka rosyjskiego próbowano mnie nauczyć przez osiem lat - bezskutecznie. Jedynie znam bukwy i potrafię je przeczytać.

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

10 Odpowiedź przez drac030

  • drac030
  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,617
prz napisał/a:

A to nie jest tak, że u ruskich, "kto?" stosuje się do rzeczowników żywotnych, do których należy sabaka?

A акула (= rekin) nie należy?

KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

11 Odpowiedź przez prz

  • prz
  • prz
  • Pretendent
  • Nieaktywny
  • Zarejestrowany: 2022-07-30
  • Posty: 182

Prawilno, on toże.

12 Odpowiedź przez Lizard

  • Skąd: Syreni Gród
  • Zarejestrowany: 2003-05-16
  • Posty: 1,524

Atari Area bawi i uczy. Ten wątek to lekcja rosyjskiego, którą zapamiętam w przeciwieństwie do lekcji w szkole. :-)

https://rosyjski.ang.pl/lekcje/rzeczown … _co/kto_co
https://rosyjski.pro/rosyjski-rzeczowni … rosyjskim/

Zawsze mam rację, tylko nikt mnie nie słucha.

13 Odpowiedź przez drac030

  • drac030
  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,617

To wejdźmy na wyższy poziom trudności:

Урок 2. Советский Союз, страна мира и достатка.

Саша и Алёша, два храбрых красноармейца, защищали цистерну спирта. И как-то случилось так, что она пропала. Командир спрашивает Сашу:
- Где спирт?
- Продали.
- Ну, а где деньги?
- Пропили.

Урок закончился юмором.

;)

KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

14 Odpowiedź przez drac030 Ostatnio edytowany przez drac030 (2023-08-13 23:19:16)

  • drac030
  • drac030
  • Swołocz z Atari Area
  • Nieaktywny
  • Skąd: Warszawa
  • Zarejestrowany: 2004-09-12
  • Posty: 4,617

No, dobra, były dwa miesiące wakacji, to teraz...

Урок третий.

http://www.atari.org.pl/forum/misc.php?action=pun_attachment&item=10755

Post's attachments

russian_paradise.jpg 72.85 kb, nikt jeszcze nie pobierał tego pliku. 

Tylko zalogowani mogą pobierać załączniki.
KMK
? HEX$(6670358)

drac030's Strona

15 Odpowiedź przez Lt_Bri

  • Skąd: Białystok-Smolanka
  • Zarejestrowany: 2004-10-23
  • Posty: 494

szto eta - eta sztacheta ;)

wszystkie trzy strony świata

16 Odpowiedź przez electron

  • electron
  • Młodszy Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Toruń
  • Zarejestrowany: 2002-06-05
  • Posty: 730

No. Ćwiczcie ćwiczcie, odkurzajcie pamięć co niektórzy. My wsie bukwy uże znajem, uże pisziem i czytajem i wsie bukwy pa pariadkie bies aszybki nazywajem...

pomidor