• Monsoft
  • Monsoft
  • Starszy Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,240

Jaki wedlug Was jest najlepszy slownik ANG-PL/PL-ANG na PC ??
Ja uzywam Collins YDP ale czasami mam problemy ze znalezieniem odpowiedniego tlumaczenia.

2 Odpowiedź przez laoo/ng

  • Skąd: Wrocław
  • Zarejestrowany: 2002-06-13
  • Posty: 1,658

To jak już taki zaawansowany poziom, że collins nie starcza, to może http://thesaurus.reference.com/ i http://dictionary.reference.com/ Korzystam i pomaga :)

https://github.com/laoo

3 Odpowiedź przez Monsoft Ostatnio edytowany przez Monsoft (2007-08-22 07:24:10)

  • Monsoft
  • Monsoft
  • Starszy Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,240

Moze nie zaawansowany, tylko w collinsie czasami brak odpowieniego tlumaczenia. Np. slowko shrink jest w collinsie, ale tlumaczenia tego co najbardziej sie uzywani nie ma - redukowac/kurczyc sie.

Collins nie jest zly ogolnie i chetnie go uzywam. Swego czasu zaczolem nawet pisac aplikacje w GFA Basic'u ktora korzysta z bazy Collins'a ale utknalem na nieumiejetnosci obslugi okienek w GFA :(. Wszystkie opisy bibliotek byly po Niemeicku, a ja ani w zab tego jezyka.

4 Odpowiedź przez solo/ng

  • solo/ng
  • solo/ng
  • Młodszy Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Dzierżoniów
  • Zarejestrowany: 2002-08-06
  • Posty: 686

zawsze mozesz sprawdzic online na slowniki.onet.pl , nie jest to jakis zaawansowany slownik, ale ze wzgledu na specyfike - online, baza rosnie, jest tez zapewne aktualizaowana w jakis sposob. Przyklad shrinka:

czas przeszły czasownika 'shrink' (Ectaco-Poland)
v,
shrank
angielsko-polski
shrink (Ectaco-Poland)
v,
1 skurcz
2 kurczyć
3 kurczyć się
4 zbiec się
5 zeschnąć się
6 zmaleć
7 stopić się
8 stopnieć
9 obumierać
10 dekatyzować materiał
shrink from smth. (Ectaco-Poland)
v,
1 wzdragać się przed czymś
2 cofać się przed czymś

solo/ng's Strona

  • Skąd: Trollmiasto
  • Zarejestrowany: 2002-03-10
  • Posty: 6,033

ling.pl jest całkiem niezły.

Atari: FireBee (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI) TT (520ST Pak030 Frak PuPla Panther) (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435) (1040STFM UltraSatan SM124) (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224) 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125) (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC) (Jaguar JagCD SkunkBoard GameCart) (Lynx II AgaCart GameCart) 2xPortfolio Hades

6 Odpowiedź przez macgyver

  • Skąd: PL
  • Zarejestrowany: 2002-03-09
  • Posty: 3,498

InfoBot -> GG: 3217426 - zaczynamy od komendy: pomoc i wszystko jasne ;)

macgyver/BJB^Cobra

macgyver's Strona

7 Odpowiedź przez Harry

  • Harry
  • Harry
  • Pretendent
  • Nieaktywny
  • Skąd: Szczecin
  • Zarejestrowany: 2002-03-11
  • Posty: 112

getionary.pl

Często bywam leniwy, ale za to intensywnie sypiam
  • Skąd: Trollmiasto
  • Zarejestrowany: 2002-03-10
  • Posty: 6,033

macgyver: a nie lepiej jakiś nowoczesny i otwarty protokół?

Atari: FireBee (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI) TT (520ST Pak030 Frak PuPla Panther) (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435) (1040STFM UltraSatan SM124) (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224) 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125) (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC) (Jaguar JagCD SkunkBoard GameCart) (Lynx II AgaCart GameCart) 2xPortfolio Hades

9 Odpowiedź przez macgyver

  • Skąd: PL
  • Zarejestrowany: 2002-03-09
  • Posty: 3,498

Adam: a kicham na ideologię - dla mnie ta forma jest najwygodniejsza ;)

macgyver/BJB^Cobra

macgyver's Strona

  • Skąd: Trollmiasto
  • Zarejestrowany: 2002-03-10
  • Posty: 6,033

macgyver: ideologia nie jest tu istotna. Jabber jest (moim zdaniem) bardziej wygodniejszy od GG.

Atari: FireBee (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI) TT (520ST Pak030 Frak PuPla Panther) (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435) (1040STFM UltraSatan SM124) (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224) 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125) (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC) (Jaguar JagCD SkunkBoard GameCart) (Lynx II AgaCart GameCart) 2xPortfolio Hades

11 Odpowiedź przez macgyver

  • Skąd: PL
  • Zarejestrowany: 2002-03-09
  • Posty: 3,498

i niech Ci tam będzie wygodniejszy ;) żyjemy w wolnym kraju ;)

macgyver/BJB^Cobra

macgyver's Strona

12 Odpowiedź przez epi

  • epi
  • epi
  • Starszy Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: ja tutejszy
  • Zarejestrowany: 2002-08-05
  • Posty: 2,642

[OT] Z punktu widzenia użytkownika akurat w dziedzinie wygody specjalnie się nie różnią. Tu klikasz wiadomość i enter, i tu tak samo, tym bardziej, że to już sprawa samego komunikatora, a nie protokołu. Nawet to, że dostajesz literkowe ID, a nie numer, niewielką robi różnicę bo i tak obsługuje się go kopiujwklejem, a ciężko powiedzieć, żeby m0h3rowyJuzek31337@jabber.tajemniczyserwernadzikimzachodzie.com było prostsze do wpisania czy nawet zapamiętania niż kilkucyfrowy numerek. :) [/OT]

A co do słownika, to nawet w pracy tłumacza do tej pory wystarczał mi ling.pl, ew. wspomagany wikipedią.

Hitler, Stalin, totalniak, SSman, NKWDzista, kaczor dyktator, za długo byłem w ChRL, wypowiadam się afektywnie.

epi's Strona

  • Skąd: Trollmiasto
  • Zarejestrowany: 2002-03-10
  • Posty: 6,033

epi: ale np, epi@server.com jak najbardziej, szczególnie że to może być równocześnie adres email.

Atari: FireBee (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI) TT (520ST Pak030 Frak PuPla Panther) (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435) (1040STFM UltraSatan SM124) (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224) 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125) (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC) (Jaguar JagCD SkunkBoard GameCart) (Lynx II AgaCart GameCart) 2xPortfolio Hades

14 Odpowiedź przez Monsoft

  • Monsoft
  • Monsoft
  • Starszy Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,240

akurat adres email to nie jest zbyt szczesliwe, bo tylko zwiekszy ilosc spamu w twojej skrzynce pocztowej

  • Skąd: Trollmiasto
  • Zarejestrowany: 2002-03-10
  • Posty: 6,033

Monsoft: to że adres jest taki sam nie oznacza że jest adresem tej samej usługi. Ewentualny spam przez jabbera łatwo zablokować.

Atari: FireBee (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI) TT (520ST Pak030 Frak PuPla Panther) (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435) (1040STFM UltraSatan SM124) (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224) 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125) (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC) (Jaguar JagCD SkunkBoard GameCart) (Lynx II AgaCart GameCart) 2xPortfolio Hades

16 Odpowiedź przez macgyver Ostatnio edytowany przez macgyver (2007-08-23 09:48:01)

  • Skąd: PL
  • Zarejestrowany: 2002-03-09
  • Posty: 3,498

Nie neguję Jabbera, ale zdaje się rozmawialiśmy o słownikach ANG-POL/POL-ANG ;)

A INFOBOT-a polecieliłem ze względu na dużą funkcjonalność, wystarczy spojrzeć:

jedno polecenie: "pomoc" i mamy do dyspozycji wiele przydatnych opcji:

10:27 .-- INFOBOT/3217426 (10:34) --- -- -                                                                                                         ?
10:27 | Witaj w Infobot.pl. Oferujemy Ci następujące funkcje:                                                                                      ?
10:27 | Pogoda:                                                                                                                                    ?
10:27 |  p - prognoza pogody                                                                                                                       ?
10:27 |  p miasto - prognoza pogody dla podanego miasta                                                                                            ?
10:27 |  dodaj miasto - zapamiętuje Twoje miasto                                                                                                   ?
10:27 | Słowniki językowe:                                                                                                                         ?
10:27 |  ap słowo, pa słowo - słowniki angielsko-polski i polsko-angielski                                                                         ?
10:27 |  np słowo, pn słowo - słowniki niemiecko-polski i polsko-niemiecki                                                                         ?
10:27 |  fp słowo, pf słowo - słowniki francusko-polski i polsko-francuski                                                                         ?
10:27 |  wp słowo, pw słowo - słowniki włosko-polski i polsko-włoski                                                                               ?
10:27 |  hp słowo, ph słowo - słowniki hiszpańsko-polski i polsko-hiszpański                                                                       ?
10:27 | Słowniki języka polskiego i encyklopedie:                                                                                                  ?
10:27 |  ort słowo - słownik ortograficzny                                                                                                         ?
10:27 |  sjp słowo - słownik języka polskiego                                                                                                      ?
10:27 |  swb słowo - słownik wyrazów bliskoznacznych                                                                                               ?
10:27 |  swo słowo - słownik wyrazów obcych                                                                                                        ?
10:27 |  wiki hasło - Wikipedia                                                                                                                    ?
10:27 | Pozostałe:                                                                                                                                 ?
10:27 |  tv - dzisiejsze hity w telewizji                                                                                                          ?
10:27 |  tv stacja - program dla podanej stacji                                                                                                    ?
10:27 |  tv stacja data - program dla stacji na podany dzień (więcej w pomoc tv)                                                                   ?
10:27 |  e numer - informacje o dodatkach chemicznych w żywności                                                                                   ?
10:27 |  im - imieniny                                                                                                                             ?
10:27 |  im imię - daty imienin                                                                                                                    ?
10:27 |  waluty - kursy walut                                                                                                                      ?
10:27 |  waluty kwota - przelicza podaną kwotę wg kursów                                                                                           ?
10:27 |  lotto - wyniki losowań Lotto                                                                                                              ?
10:27 |  sugestia tekst - zgłoś nam sugestię lub błąd                                                                                              ?
10:27 |  wersja - wersja Infobota                                                                                                                  ?
10:27 |  zapisz funkcja - włącza podaną funkcję (więcej w pomoc zapisz)                                                                            ?
10:27 |  wypisz - wyłącza podaną wcześniej funkcję                                                                                                 ?
10:27 |                                                                                                                                            ?
10:27 | Jeśli chcesz się upewnić jak korzystać z danej funkcji, napisz: pomoc funkcja np. pomoc zapisz                                             ?
10:27 `----- ---- --- -- -

terminal z klientem GG (ekg) i tak mam aktywny, więc nawet przeglądarki www nie muszę odpalać, żeby na szybko coś sprawdzić... wygoda i szybkość dostępu... a że to komercyjny protokół GG a nie Jabberowski to mnie naprawdę interesuje tyle, co zeszłoroczny śnieg - działa, jest wygodne - osobiście cenię sobię wygodę rozwiązania a słowne potyczki: "GG czy Jabber", "Windows czy Linux", "Linux czy FreeBSD" pozostawiam innym ;)

macgyver/BJB^Cobra

macgyver's Strona

17 Odpowiedź przez laoo/ng Ostatnio edytowany przez laoo/ng (2007-08-23 11:09:58)

  • Skąd: Wrocław
  • Zarejestrowany: 2002-06-13
  • Posty: 1,658

macgyver: zapomniałeś jeszcze o bardzo popularnym ostatnio "Mac vs PC" ;p
Poza tym wasze dyskusje są płonne, bo http://www.infobot.pl/jabber

A tego infobota sobie zapodałem i daje rade :)

https://github.com/laoo
  • Skąd: Trollmiasto
  • Zarejestrowany: 2002-03-10
  • Posty: 6,033

O. No. Właśnie :)

Atari: FireBee (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI) TT (520ST Pak030 Frak PuPla Panther) (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435) (1040STFM UltraSatan SM124) (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224) 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125) (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC) (Jaguar JagCD SkunkBoard GameCart) (Lynx II AgaCart GameCart) 2xPortfolio Hades

19 Odpowiedź przez macgyver

  • Skąd: PL
  • Zarejestrowany: 2002-03-09
  • Posty: 3,498

laoo: czemuż to płonne ? nigdzie nie negowałem Jabbera, po prostu przytoczyłem używane przeze mnie rozwiązanie jako wygodne i zadowalające ze wskazaniem polewki na ideologie, czysta praktyczność ... nie używam Jabbera, ale skoro taki sam ficzer jest tam również dostępny, to cieszę się szczęściem jego użytkowników ;)

macgyver/BJB^Cobra

macgyver's Strona

20 Odpowiedź przez laoo/ng

  • Skąd: Wrocław
  • Zarejestrowany: 2002-06-13
  • Posty: 1,658

Skoro interesująca nas usługa jest na obu protokołach, to dyskusja "dlaczego tu a nie tu, bo ja wole to a tamto jest be" traci sens.

https://github.com/laoo

21 Odpowiedź przez macgyver

  • Skąd: PL
  • Zarejestrowany: 2002-03-09
  • Posty: 3,498

Ale zauważ, że nie padł ani razu argument: "wolę GG niż Jabbera, bo GG ma to a Jabber nie" ;)

macgyver/BJB^Cobra

macgyver's Strona

22 Odpowiedź przez Monsoft

  • Monsoft
  • Monsoft
  • Starszy Atarowiec
  • Nieaktywny
  • Skąd: Royal Ascot
  • Zarejestrowany: 2002-08-15
  • Posty: 2,240

No ten infobot ktorego zapodal macgyver jest niezly. Nie trzeba szukac w wielu miejscach, a gg czlek ma zazwyczaj odpalone

  • Skąd: Trollmiasto
  • Zarejestrowany: 2002-03-10
  • Posty: 6,033

laoo: dyskusja bynajmniej nie traci sensu, ale już nie będę flejma rozkręcał ;)

Atari: FireBee (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI) TT (520ST Pak030 Frak PuPla Panther) (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435) (1040STFM UltraSatan SM124) (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224) 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125) (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC) (Jaguar JagCD SkunkBoard GameCart) (Lynx II AgaCart GameCart) 2xPortfolio Hades