To jest ciekawe, ale jak najbardziej normalne ;) Zresztą może to być dowolny klawisz oprócz bocznych.

Podałeś za mało szczegółów, aby można było udzielić precyzyjnej odpowiedzi.
START+OPTION tak, jeśli gra nie jest w BASIC-u (również kompilowanym).
Problem z wczytywaniem może być po stronie magnetofonu  (spróbuj przeczyścić miękką szmatką lub ręcznikiem papierowym, głowicę uniwersalną - mogła się przybrudzić).
Jeśli kaseta jest stara, kilkanaście lat lub więcej, obstawiałbym w pierwszej kolejności właśnie ją.

donaspl, nie musisz męczyć się z ładowaniem z kasety. Obecnie istnieje wiele nowoczesnych pamięci zewnętrznych do Atari - AVG Cart, SIDE3, SIDE2, SIO2SD, SIO2PC, FujiNet.
Ciekawej lektury :)

Ja mam złe wspomnienia z magnetofonem XC12 (nowy z Pewex-u). Gry wczytywały się jak chciały. Wymieniłem silnik fabryczny bo miał odśrodkowy stabilizator obrotów (mechaniczny) na silniczek 6V z elektronicznym regulatorem obrotów. Po kalibracji obrotów z magnetofonem nowym było trochę lepiej. Zmontowałem interfejs do zwykłego magnetofony, ten wczytywał praktycznie 100:100. Zacząłem grzebać w elektronice XC12 z braku oscyloskopu podłączałem miernik uniwersalny w różne miejsca elektroniki filtrów magnetofonu i sprawdzałem jak się wczytuje. O dziwo miernik podłączony w jakimś miejscu spowodował, że magnetofon zaczął poprawnie wczytywać gry. Podłączyłem w to miejsce rezystor o takiej wartości jaką miał rezystancje multimetr na danym zakresie i magnetofon przez przypadek udało mi się naprawić. Dwóch kolegów miało magnetofony CA12 i XCA12 i nie mieli takich problemów.

http://ftp.pigwa.net/stuff/collections/ ... index.html

Pliki .CAS są jakoś rzadkie. Dzieje się tak, ponieważ kasety są najtrudniejsze do digitalizacji w porównaniu z dyskami lub ROM-ami.

Istnieją również narzędzia, które pobierają pliki .xex i tworzą z nich pliki .cas. Nie działa dla wszystkich plików .xex, ale działa dla wielu. Pliki xex są znacznie łatwiejsze do znalezienia w archiwach internetowych.

Archiwum gier na atarionline.pl zawiera również kilka plików cas.